Partager les connaissances et l’expertise disponibles au sein du mouvement de la transition nous tient à coeur : c’est indispensable pour réussir à bâtir ensemble une société nouvelle, écologique et durable. Il nous faut apprendre des autres, de leurs expériences, de leurs erreurs aussi. Cet apprentissage (« Ecological Learning »), qui dure tout au long de la vie, permet d’ouvrir l’imaginaire collectif, de générer de nouvelles idées et de mettre en œuvre des concepts toujours plus efficaces.
CELL stellt seiner Gemeinschaft drei wichtige Informations- und Dokumentationsquellen zur Verfügung: das BiBe-Portal, die Transition Toolbox und die physische Bibliothek, die sich in unserem Büro im Bamhaus befindet.
DAS BIBE-PORTAL
Die partizipative Plattform für Übergangsprojekte in Luxemburg.
BiBe ist das Portal für Übergangsprojekte in Luxemburg.
Über eine partizipative, kostenlose und einfach zu bedienende digitale Plattform bringt BiBe BürgerInnen mit dem Transition-Netzwerk in Luxemburg in Verbindung - und umgekehrt. Mit wenigen Klicks können Sie mit BiBe :
- nach einem Projekt oder einer lokalen Aktionsgruppe für den Übergang suchen
- Ihr Übergangsprojekt sichtbar machen
- sich von mehr als XX aufgelisteten Projekten inspirieren zu lassen
Bibe est une contraction des mots luxembourgeois “Bierger” et “Bedéelegung”, qui signifient participation citoyenne.
DER WERKZEUGKASTEN FÜR DEN ÜBERGANG
Der Bürger-Werkzeugkasten für Klimaschutzmaßnahmen
Nous sommes en train de développer notre boîte à outils et de nouvelles ressources y seront bientôt intégrées.
Comment lancer un projet de transition écologique dans sa ville, sa commune, son quartier ? À quoi s’attendre ?
Wie kann man kollektive Intelligenz nutzen, um Lösungen für Management- und Organisationsprobleme zu finden?
La boîte à outils de la transition rassemble de nombeux documents dans lesquels vous trouverez une variété de conseils, d’astuces et de guidelines pratiques pour tout type de projet de transition, qu’il soit petit ou grand. Toutes ces ressources sont disponibles gratuitement et ouvertes pour notre communauté. L’objectif est de renforcer les capacités des acteurs.rices du mouvement en mettant à disposition les connaissances nécessaires. Notre boîte à outils est participative, elle est constamment enrichie et actualisée régulièrement.
DIE BIBLIOTHEK VON CELL
Accessible aux membres et aux bénévoles, notre bibliothèque compte plus de 350 ouvrages en trois langues (allemand, anglais et français) spécialisés sur les sujets de l’écologie et de la transition au sens large. En tant que membre de CELL, vous pouvez emprunter nos livres, ou les consulter sur place (informez-nous au préalable de votre visite afin que nous puissions préparer votre venue).
Der Katalog unserer Bibliothek kann online durchsucht werden (nur für Mitglieder und Freiwillige von CELL).
Stundenplan:
Montag bis Donnerstag von 9:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr.
Die Bibliothek ist an Wochenenden und Feiertagen geschlossen.
Adresse : Bibliothèque de CELL asbl, 18 F rue de la Cimenterie, L-1337 Dommeldange