Le portail BiBe est le premier outil de diffusion et de valorisation des projets du réseau de la transition au Luxembourg. L'objectif de BiBe est de devenir une référence pour les initiatives du mouvement luxembourgeois de la transition, un hub numérique pour apprendre, s'engager et inspirer un changement. Qu’il s’agisse de jardins communautaires, de give-boxes, de climate coaches, de tiers-lieux etc., BiBe fournit un espace simple et gratuit qui favorise le partage des ressources, l’échange et la connexion entre les porteur.euse.s de projets de transition.
La platforme digitale pour vos projets de transition au Luxembourg
Après plus de deux ans de conceptualisation et de développement, CELL est fière de présenter son tout nouvel outil numérique, BiBe. Le portail BiBe est un répertoire participatif qui rassemble les projets de transition écologique et sociale menés au Luxembourg.
Conçu par CELL asbl. avec le soutien financier du Département de l'aménagement du territoire (DATer) du ministère de l’Énergie et de l’Aménagement du Territoire, le projet a pour objectif d’encourager les citoyen.ne.s à s’engager dans la co-création de nouveaux espaces de transition.
Le travail de CELL vise à amplifier le réseau de la transition à travers la diffusion des connaissances en développant un réseau à impact positif. Nous croyons que chaque citoyen peut jouer un rôle dans ce mouvement. BiBe est au cœur de notre campagne #wearetransition, qui s'efforce de faciliter et de soutenir l'engagement citoyen aux activités de la transition au Luxembourg.
Nous proposons BiBe avec un double objectif :
1. Faire connaître et donner de la visibilité à vos projets de transition au Luxembourg, en partageant vos succès, vos difficultés et vos appels à soutien.
2. Vous aider à trouver un projet dans votre commune ou région afin que vous puissiez vous impliquer dans des projets locaux, trouver de l'inspiration et mettre en valeur votre expertise.
Le mot BiBe est la contraction de deux mots en langue luxembourgeoise, qui constituent la vision et la mission du projet :
Bierger = citoyen Bedéelegung = participation
Ces mots se reflètent dans les valeurs intégrées du projet qui soulignent l’importance d’engager tous les citoyens dans le mouvement de la transition. BiBe vise à développer un répertoire en ligne qui favorise le partage d'initiatives, d'idées et d'expertise. En promettant des alternatives à une crise systémique au niveau local et mondial, BiBe entend abriter des solutions communautaires aux problèmes liés au changement climatique, aux crises sociales et de solidarité, aux modèles économiques capitalistes et à divers autres défis sociaux et environnementaux.
BiBe, comment ça marche?
1. Je veux faire connaître mon projet
L'interface interactive et simple permet aux utilisateurs de créer un compte et de saisir les détails de leur projet de transition écologique et/ou sociale, en utilisant les différentes fonctionnalités de BiBe pour s'engager activement avec leurs publics. Ces outils sont gratuits et accessibles à tous les membres.
· Une description détaillée de projet, incluant les besoins, les objectifs, les partenaires, les sujets abordés (ODDs), etc.;
· La cartographie géographique des projets;
· La sollicitation directe de bénévoles et d'experts;
· Le téléchargement de fichiers vidéo ou d'images qui peuvent être intégrés dans la présentation d’un projet;
· Possibilité de promouvoir des événements sur notre page d'accueil pour amplifier la visibilité auprès du réseau.
· Une éventuelle capacité à télécharger des formulaires d'inscription, créer des espaces interactives pour générer une discussion dynamique entre citoyen.ne impliqué.e et intéressé.e afin de faciliter la gestion des activités et événements.
2- Je veux trouver un projet près de chez moi
Un.e participant.e intéressé.e est libre de naviguer et parcourir les projets existants, que ce soit par le biais de lieux, de catégories ou de domaines d'intérêt. Les utilisateurs peuvent sélectionner les projets en fonction des besoins de participation ou des objectifs spécifiques de développement durable.
Chaque projet est présenté sous forme d'onglets qui permettent à l'utilisateur d'avoir une vue d'ensemble du projet et de ses appels à soutien. Des informations de contact des personnes responsables sont disponibles et mises à jour afin de promouvoir les échanges et d'accroître l'interactivité entre les parties prenantes et les partenaires intéressés.
Devenez un acteur de changement positif dans le mouvement de la transition. Rejoignez notre réseau BiBe dès aujourd'hui !
[English version]
CELL is proud to present: BiBe, a one-stop-online-source for transition projets in Luxembourg
As an instrument for displaying a web of good work, BiBe’s goal is to become a reference for transition projects in Luxembourg, a digital hub to browse, learn, engage, share and inspire to be the change. From community gardens and climate coaching to give-boxes and buy-nothing stores, BiBe means to house transition initiatives to be shared, replicated and promoted. As a crowd-sourced and free platform, BiBe serves the transition movement through the dissemination and propagation of active community projects all over the country.
A crowd-sourced platform for transition projects in Luxembourg
After more than two years of conceptualization and development, CELL is proud to present our newest digital tool, BiBe. This participatory directory promotes knowledge and resource sharing by providing a simple, common space for exchange and connection. At CELL, the transition movement is about community, knowledge sharing and growing a network of positive impact. We believe that each citizen can play a role in positive change. BiBe is at the heart of CELL’s #wearetransition campaign, which strives to facilitate and enable citizen engagement in transition activities all over Luxembourg.
The role of Bibe is twofold:
1. To spread the word on your existing transition projects in Luxembourg, allowing you to share your success, struggles and requests for help.
2. To help you find a project in your neighborhood so you can get involved in local projects, find inspiration for change and put your expertise to good use.
The word BiBe derives from two very important Luxembourgish words that embody the vision of the platform.
Bierger = citizen Bedéelegung = participation.
These words are reflected in the inherent values of the project that aim to engage with all citizens in the development of an online commons of initiatives, ideas and expertise. By creating opportunity for alternatives to a systemic crisis on a local and global level, BiBe means to house community-driven solutions to issues related to climate change, social and solidarity crises, capitalist economic models and various social and environmental other challenges.
BiBe : how does it work?
1. I would like to share my project with communities in Luxembourg:
The simple interactive interface allows users to create an account and input details about their project, using the various BiBe features to actively engage with their audiences. These tools are free and available to all members.
· Geo mapping of project locations is instantly generated
· Solicitations for volunteers and expert solicitations
· Video or image file upload capacities for visual promotions of activities
· Events promotion on our features page for increased visibility throughout the network
· Eventual use of registration forms for easy management of events.
2. I would like to get involved in a transition project near me:
An interested participant is at liberty to browse and surf existing projects whether via convenient locations, categories or fields of interest. Users can select projects based on participation needs or specific SDG goals. Each project is presented in a tabs format that allows the user to get an overview of the project and its requests for help. Contact information of project leaders are available and updated so to promote exchanges and increase interactivity among stakeholders and interested partners.
Become an agent for positive change in the transition movement. Join our BiBe network today!